Особиста свобода та панування закону є наріжним камінням європейської ідентичності; ЄС потребує європейської зовнішньої політики, яка має стати базисом для конституційної угоди; Лукашенку потрібно пред’явити звинувачення в злочинах проти людства. «Промова про майбутнє Європи» Карла фон Габсбурга, 11 січня 2022 року.
La liberté personnelle et l’État de droit sont les bases de l’identité européenne ; l’UE a besoin d’une politique étrangère européenne qui doit être le socle d’un traité constitutionnel ; Loukachenko doit être inculpé de crimes contre l’humanité. „Discours sur l’avenir de l’Europe“ de Charles de Habsbourg, prononcé le 11 janvier 2022.
Personal freedom and the rule of law are the foundations of European identity; the EU needs a European foreign policy, which should be the basis of a constitutional treaty; Lukashenko is due to be charged with crimes against humanity. “Speech on the future of Europe” by Karl von Habsburg, given on January 11, 2022.
Persönliche Freiheit und Rechtsstaatlichkeit sind Grundlagen der europäischen Identität; die EU braucht eine europäische Außenpolitik, die Grundlage eines Verfassungsvertrages sein soll; Lukashenko soll wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt werden. „Rede zur Zukunft Europas“ von Karl von Habsburg, gehalten am 11. Jänner 2022.
On 11 July Bulgarian people will be heading to the poll stations for the second Parliamentary elections in 2021. Following the 4th April elections surprises, new players emerging and fragmented Parliament parties’ inability to form working coalition brought Bulgaria to a new round of elections. By Ekaterina Dimitrova and Viktoriya Dimova
(Eine deutsche Übersetzung des Textes ist weiter unten zu finden.)
Am 11. Jänner 2021 feierte der Präsident der Paneuropabewegung Österreich Karl von Habsburg seinen 60. Geburtstag. Den nutze er, um seine „Rede zur Zukunft Europas“ zu halten, in der er nicht nur einen europäischen Außenminister forderte, sondern auch einen Vorschlag für eine Entschuldung der Eurozone machte.
On the occasion of his 60th birthday on january 11, 2021, Karl von Habsburg delivered his „Speech on the Future of Europe“.
Die europäische Politik braucht wieder eine klare Idee, wohin die europäische Einigung gehen soll. Seit Mai sollte dazu eine Konferenz zur Zukunft Europas tagen. Doch noch sind einige Fragen dazu offen, der Beginn unklar. Von Rainhard Kloucek
Wahlen in den USA sind für manche Europäer Anlass, mit Verachtung auf das dortige System zu blicken. Kritik an der US-Politik ist natürlich legitim, man sollte dabei aber nicht ganz den Blick auf die eigene Lage verlieren. Angesichts mancher Vorfälle hier, sind Belehrungen am System der USA nicht angebracht. Ein Kommentar von Stefan Haböck, Internationaler Referent der Paneuropabewegung Österreich.
Aufgrund der aktuellen Spannungen zwischen Bulgarien und Nordmazedonien, die zu einer Blockade der Beitrittsverhandlungen führen können, haben Paneuropa Bulgarien und Paneuropa Nordmazedonien eine gemeinsame Erklärung an ihre jeweiligen Regierungen abgegeben.
